К 110 годовщине (16 ноября 2009г.) со дня рождения классика чувашской поэзии – Михаила Сеспеля приурочил Чувашский государственный театр кукол премьеру новой версии моноспектакля «…Каçарсам, çурхи симĕс каçǎм…» (…Прости, мой зеленый весенний вечер…). Режиссер спектакля, исполнитель главной роли поэта Сеспеля – засл.артист Чувашской Республики Юрий Филиппов, художник – Светлана Зверева, музыкальное оформление – засл.деятель искусств Чувашской Республики Андрей Галкин.
Спектакль построен по стихам и письмам М.Сеспеля. В нем нет традиционной сюжетной линии. Привычная драматургия пьесы заменена избранной лирикой поэта, основу которой составили стихи гражданского, патриотического звучания, стихи о любви. Между поэтическими строками звучат письма М.Сеспеля, «обжигающие» глубиной чувств и переживаний.
Особенностью постановки можно назвать двуязычие: чередование чувашского и русского языков, составляющее единый языковой фон. К приему двуязычия режиссер прибегает в целях сохранения оригинала авторского текста. М.Сеспель писал стихи исключительно на чувашском языке, переписка, напротив, шла у поэта всегда на русском языке.
В спектакле применены современные сценические технологии: мультимедийная аппаратура, лазер. Световые эффекты, видеопроекции, материализующиеся в игровом пространстве сцены в виде цветных картинок, «обнажают» внутренний мир героя, заставляют зрителя взглянуть на мир глазами чувственного поэта.
В наши дни театральные зрители подустали от бездуховных творений с акцентом на развлечение. Не часто их угощают изысканным десертом подобно спектаклю «Прости, мой зеленый весенний вечер…». Новая версия спектакля не оставляет никого равнодушным, заставляет думать и размышлять. Многочисленная, далеко не детская публика (спектакль ориентирован на взрослого зрителя), присутствующая на премьере, по достоинству оценила возрожденную спустя девять лет оригинальную постановку театра.
Руководитель литературно-драматургической части Любовь Вдовцева.
